Damit wir von einem Client aus auf Hylafax zugreifen können, werden noch mindestens ein Benutzer eventuell auch mehrere Benutzer benötigt. Diese werden in der Datei "/etc/hylafax/hosts.hfaxd" abgelegt.
Die /etc/hylafax/hosts.hfaxd ist nicht mit der systemweiten /etc/hosts zu vergleichen. Vielmehr ist es eine Art Mischung aus /etc/hosts und /etc/passwd.
Dabei hat diese Datei die Syntax
client:uid:passwd:adminwd
Zum Bearbeiten der Datei verwenden wir das Programm "faxadduser".
man faxadduser
erläutert die einzelnen Befehlsoptionen.
faxadduser andreas -h 192.168.0.9 -p
faxdeluser andreas
Danach ist ein Neustart des Hylafax-Servers obligatorisch, da dieser gechrootet betrieben wird. Das heißt er läuft in seiner eigenen Chroot-Umgebung in /var/spool/hylafax/etc/. Und mit
/etc/init.d/hylafax restart
werden die geänderten Dateien in die chroot-Umgebung kopiert.